Abstemius, LaurentiusFabulae (Ed: Domicus Palladius Soranus). Add: Aesopus: Fabulae (Tr: Laurentius Valla)
Subjects:
literature
Analysis of content:
a1r [Title-page]. ‘Fabulae per latinissimum virum Laurentium Abstemium nuper composite.| Fabulae ex graeco in latinum per Laurentium Vallam virum clarissimum versae.’
a1r [Verse]. Incipit: Ontinam sese posset spectare latinum | Nobis qui grecae ... Musa latina canit [4 lines]
a1v Palladius Soranus, Domicius: [Letter addressed to] Pollio Gerus Vadius. ‘Domicus (sic) Palladius Soranus Pollioni Vadio sacerdoti venerando s.p.d.’ Incipit: ‘Iam pridem tuo sermoni de Abstemio frequenti litteratorum consessu Pollio venerande non invitus interfui ...’ Explicit: ‘... et me ob tanti eius nominis celebritatem nulla unquam in re defuturos esse liquidos constabit. Vale.’
a2r Abstemius, Laurentius: [Letter addressed to] Octavianus Ubaldinus Mercatelli. ‘Laurentius Abstemius Octaviano Ubaldino comiti Mercatelli. s.p.d.’ Incipit: ‘Editurus hunc apollogorum (sic) libellum: quem de numero fabularum hecatomythimum nuncupavi: multum diuque dubitavi Octaviane ...’ a2v Explicit: ‘... scribens: quom (sic) principes curarum mole pressi soleant interdum recreandi animi gratia iocos appetere. Vale.’ View entry in Person Index
a2v Abstemius, Laurentius: [Preface]. ‘Eiusdem Abstemii proemium’ Incipit: ‘[C]ogitanti mihi varia scriptorum genera: qui ut humanae vitae prodessent: cogitationes suas ...’ a4r Explicit: ‘... Simus: ut latinis licere non putemus: quod Graecis est cum summa omnium laude concessum.’ View entry in Person Index
a5r Abstemius, Laurentius: Fabulae [edited by] Domicus Palladius Soranus. ‘De mure in cista nato fabula pri.’ Incipit: ‘[M]us in cista natus omnem fere ibi duxerat aetatem nucibus pastus. quae in ea ...’ c6v Explicit: ‘... mancipabunt. Haec indicant fabula stultum esse in iis laborare: quae aliis gaudium: nobis autem sint allatura tormentum.’ List of the fables: 'De mure in cista nato' (a5r); 'De rustico impetrante ut triticum absque aristis nascentur (a5r); 'De accipitre columbam insequente’(a5r); 'De aranea et Irundine’ (a5r); 'De rustico amnem transituro' (a5v); 'De columba et pica' (a5v); 'De cuculo et accipitre' (a5v); 'De asino et vitulo' (a6r); 'De vulpe et mulieribus gallinam edentibus' (a6r); 'De caponibus pinguibus et macro' (a6r);'De trabe et bobus eam trahentibus' (a6v); 'De arboribus pulchris et deformi' (a6v); 'De cygno in morte canente reprehenso a ciconia' (a6v); 'De muliere virum morientem flente et patre eam consolante' (a7r); 'De muliere amatoris discessum flente' (a7r); 'De musca quae quadrigis insidiens pulverem se excitasse dicebat' (a7r); 'De anguilla conquerente que magis quam serpens infestaretur' (a7v); 'De asino simia et talpa' (a7v); 'De nautis sanctorum auxilium implorantibus' (a7v); 'De piscibus sartagine in prunas disilentibus' (a7v); 'De quadrupedibus societatem adversus aves cum piscibus incuntibus' (a8r); 'De legato avaro tubicines decipiente' (a8r); 'De viro qui ad cardinalem nuper creatum gratulandi gratia accessit' (a8r); 'De iuvene senis curvitatem irridente' (a8v); 'De sene puellam in uxorem accipiente' (a8v); 'De aquila et pica' (a8v); 'De turdo amicitiam cum irrundine ineunte' (b1r); 'De rustico et mure' (b1r); 'De heremita virgine aegrotante' (b1r); 'De divite quodam et servo' (b1v); 'De vidua virum petente' (b1v); 'De canibus urbanis villaticum insequentibus' (b2r); 'De anu daemonem accusante' (b2r); 'De testudine et ranis' (b2r); 'De gliribus quaercum eruere volentibus' (b2v); 'De cane et hero' (b2v); 'De avibus scarabaeos timentibus' (b3r); 'De viro et apibus' (b3r); 'De aucupe et fringuilla' (b3r); 'De milite et equo' (b3v); 'De sue et cane' (b3v); 'De trabe bovum pigritia increpante' (b3v); 'De carduele et puero' (b4r); 'De scurra et episcopo' (b4r); 'De upupa indigne honorata' (b4r); 'De sacerdote et pitis' (b4r); 'De mulo et equo' (b4v); 'De porco et equo' (b4v); 'De coriario emente pellem ursi a venatore nondum capti' (b5r); 'De heremita et milite' (b5r); 'De viro et uxore bigamis' (b5v); 'De leone et mure' (b5v); 'De ulmo et silere' (b5v); 'De cera duritiem appetente' (b6r); 'De agricola militiam et mercaturam affectante' (b6r); 'De asino et scurra' (b6v); 'De amne suum fontem conviciis lacessente' (b6v); 'De viro maligno et daemone' (b6v); 'De avibus plures reges eligere volentibus' (b7r); 'De muliere quae pro viro se mori velle dicebat' (b7r); 'De adolescente in funere matris canente' (b7r); 'De viro gelotypo qui uxorem dederat custodiendam' (b7v); 'De viro clysteria recusante' (b7v) 'De asino aegrotante et lupis visitantibus' (b7v); 'Quod nuci asino et mulieri prosunt verbera' (b8r); 'De asino laborum finem non inveniente' (b8r); 'De mure qui cum fele amicitiam contrahere volebat' (b8r); 'De asino qui hero ingrato serviverat' (b8v); 'De lupo suadente istrici ut tela deponeret' (b8v); 'De mure liberante milvum' (c1r); 'De cochlea petente ab iove ut suam domum secum ferre posset' (c1r); 'De erinacio viperam hospitem eiiciente' (c1r); 'De lepore sese vulpi praeferente ob pedum velocitatem' (c1r); 'De sene ob impotentia libidinem carnis relinquente' (c1v); 'De agricola et poeta' (c1v); 'De lupo ovis pelle induto qui gregem devorabat' (c1v); 'De patre filium ad virtutes frustra hortante' (c2r); 'De cane oves domini sui occidente a quo suspensus est' (c2r); 'De ariete cum tauro pugnante' (c2r); 'De vidua et asino viridi' (c2v); 'De aquila filios cuniculi rapiente' (c2v); 'De lupo pisce fluvium maris regnum affectante' (c3r); 'De ove pastori conuiciante (sic)' (c3r); 'De auriga et rota currus stridente' (c3v); 'De viro amicos experiri volente' (c3v); 'De vulpe carnem leporis cani laudante' (c3v); 'De lepore calliditatem et vulpe celeritatem a iove petentibus' (c4r); 'De equo inculto sed veloci et caeteris eum irridentibus' (c4r); 'De rustico per vocem haedi ad iurisconsultum admisso' (c4r); 'De adolescente ex coitu infirmo et lupo' (c4v); 'De sene iuvenem poma sibi surripientem saxis delicientem' (c4v); 'De luscinia cantum accipitri pro vita pollicente' (c5r); 'De leone porcum sibi socium eligente' (c5r); 'De culice cibum et hospicum ab ape petente' (c5v); 'De asino tubicine et lepore tabellario' (c5v); 'De accipitribus inter se inimicis quos columbe pacaverant' (c5v); 'De muliere ignem secum in mariti domum ferente' (c6r); 'De praetore repetundarum damnato' (c6r); 'De sene mortem differre volente' (c6r); 'De avaro sacculum numorum alloquente' (c6v).
c6v Phantinus, Petrus Paulus: [Verse]. ‘Petri Pauli Phantini de Tradotio in hecathomythion consumatiss. viri Laurentii Abstemii Maceraten. tetrasticon’ Incipit: ‘Quod nemus hesperidum panchaia bactra sabaei | Helysium ... seria: non apinas [4 lines].’
c6v Antracinus, Iohannes: [Verse]. ‘Ioannis Antracini maceraten.: in hecathomythion clarissimi viri Laurentii Abstemii maceraten. tetrasticon.’ Incipit: ‘Doctiloquos aliis scriptis superare Latinos | Quaere: sumus ... amaenis: Non minus abstemi nos decoravit opus.’
A1r Valla, Laurentius: [Preface dedicated to] Fonolleda, Arnaldus. ‘Laurentii Vallensis in .XXX. Fabularum Esopi e greco in latinum sermonem ad clarissimum virum Renaldum Fonaledae praefatio.’ Incipit: ‘[P]romisseram nuperrime tibi coturnices: quas ipse venatus essem missurum. Eas capere ...’ Explicit: ‘... has fabellas malis rescribe. Mittam namque non modo coturnices: sed etiam perdices. Ex urbe Caieta. Kal. Maii. Mcccc.xxxviii.’ [Valla's preface to his latin translation of Aesopus' Fabulae; dedicated to Arnaldus Fonolleda; dated Gaeta, May 1488].
A1r Aesopus: Fabulae [Translated into Latin by] Laurentius Valla. ‘De Vulpe et Capro’ Incipit: ‘[V]ulpes et caper sitibundi puteum descenderunt in quo quom perbibissent: circumspicenti reditu capro vulpes ait. Bono ...’ A7v Explicit: ‘... ob amissas opes. Quod enim nascentes a natura non accepimus: id non potest nobis cum perpetuo permanere.’ ‘Esopi fabularum.xxx.tradutinis (sic) Finis.’
A7v Colophon: ‘Impressum Venetiis per magistrum Ioannem de Cereto de Tridino. Anno domini M.CCCC.XCV. die vero. iii Augusti.’
Imprint:
Venice
Johannes Tacuinus, de Tridino
4°
Secundo folio: a3r animos quadam iocunditate penetrant: et quibusdam ...
3 Aug. 1495
Collation:
ab⁸c⁶A⁸ Copies known with variant title; cf. BMC/GW
References:
Source: Electronic facsimile : Bayerische Staatsbibliothek, München
ISTC: ia00010000
A10
126
Created by Matilde Malaspina
