AesopusVita (after Rinucius) et Aesopus moralisatus [Latin and Italian] (Adapted, with additions, by Accio Zucco, tr)
Imprint:
Milan
Uldericus Scinzenzeler
4°
Aesopus moralisatus is the metrical version of Fabulae Lib. I-IV by Anonymus Neveleti (Gualtherus Anglicus?)
23 Dec. 1497
Lucianus SamosatensisVera historia [Latin]. Tr: Lilius (Tifernas) Castellanus. Add: De asino aureo; Philosophorum vitae; Scipio; Tyrannus; Scaphidium (Dialogus de funerali pompa); Palinurus; Charon; Diogenes; Terpsion; Hercules; Virtus dea; In amorem; Timon; Sermo de calumnia; Laus muscae
Imprint:
Milan
Uldericus Scinzenzeler
22 Mar. 1497
4°
The translations after the Vera Historia are by various hands. The Palinurus attributed to Lucianus is in fact the De felicitate et miseria of Maphaeus Vegius. The Carmina heroica in amorem are a free translation of the second idyll of Moschus (BMC VIII 412). Virtus Dea, purporting to be a translation from Lucianus by Carolus Marsupinus, is an original Latin work of Leo Baptista Alberti